Ο κώδικας του Αρχιμήδη

Τα μυστικά του πιο σπουδαίου παλίμψηστου στον κόσμο
Μετάφραση: Τεύκρος Μιχαηλίδης
ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ISBN ΕΝΤΥΠΟ
978-960-221-397-1
Διαστάσεις
23Χ15,5
Τρέχουσα Έκδοση
2007
Σελίδες
360
Εύδοξος

Ο κώδικας του Αρχιμήδη

Τα μυστικά του πιο σπουδαίου παλίμψηστου στον κόσμο
Μετάφραση: Τεύκρος Μιχαηλίδης

ΕΝΤΥΠΟ
ΑΡΧΙΚΗ
28.09€
25%
ΤΕΛΙΚΗ
21.07€
* ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ αγορές άνω των 50€ (εντός Ελλάδος)

Ο Ρεβίλ Νετς δεν πίστευε στα μάτια του όταν άνοιξε το e-mail του μια μέρα του 1998. Καιρό τώρα ετοίμαζε μια νέα μετάφραση και έκδοση όλου του έργου του Αρχιμήδη, και η σημαντικότερη πηγή κειμένων που του έλειπε ήταν ένα γνωστό αλλά χαμένο βυζαντινό παλίμψηστο. Το ηλεκτρονικό γράμμα έλεγε ότι το πολύτιμο αυτό χειρόγραφο είχε αίφνης εμφανιστεί. Και ήταν έτοιμο να βγει σε δημοπρασία των Κρίστις στη Νέα Υόρκη…

 

Στον Κώδικα του Αρχιμήδη, ο Νετς, μαζί με τον Γουίλιαμ Νοέλ, έφορο του μουσείου στο οποίο κατέληξε το παλίμψηστο μετά την αγορά του έναντι 2.000.000 δολαρίων από άγνωστο πλειοδότη (σημειωτέον ότι στη δημοπρασία πήρε μέρος χωρίς επιτυχία και το ελληνικό κράτος), παρακολουθούν το απίστευτο ταξίδι αυτού του αρχαίου κώδικα από τη γέννησή του σ’ ένα μοναστήρι της Κωνσταντινούπολης και την εξορία του στους Αγίους Τόπους και στην εμπόλεμη Ευρώπη, μέχρι την πρόσφατη επανεμφάνισή του στις ΗΠΑ. Στη διαδρομή αυτή, έχοντας ανακυκλωθεί σαν προσευχητάριο γραμμένο πάνω στο αρχαίο κείμενο, υπέστη σοβαρές φθορές και έμεινε ξεχασμένο σε βιβλιοθήκες και υπόγεια. Σήμερα, χάρη σε μια εντυπωσιακή διεθνή συνεργασία που περιλαμβάνει συντηρητές χειρογράφων, ειδικούς της ηλεκτρονικής απεικόνισης, κλασικούς φιλολόγους και σύγχρονους μαθηματικούς, τα χαμένα κείμενα και σχεδιαγράμματα του Αρχιμήδη έρχονται επιτέλους στο φως. Όπως προκύπτει από το βιβλίο, τμήματα του Κώδικα που μπόρεσαν να διαβαστούν για πρώτη φορά δείχνουν ότι ο Αρχιμήδης είχε μια αντίληψη του «απείρου» που ήταν πολύ μπροστά από την εποχή του, ήταν δε ο πρώτος ο οποίος ασχολήθηκε σοβαρά με τη συνδυαστική. Όπως υποστηρίζει ο Νετς, αν το μαθηματικό του έργο, που τώρα αποκαλύπτεται σ’ όλο του το εύρος και το βάθος, προστεθεί στις πιο γνωστές συμβολές του στη φυσική και τη μηχανική, γίνεται ολοφάνερο ότι ο Αρχιμήδης είναι «ο πιο σημαντικός επιστήμονας που έζησε ποτέ». Δύο αυθεντίες επί του θέματος αφηγούνται εδώ τη συναρπαστική ιστορία αυτού του ανεκτίμητου παλίμψηστου και την περιπέτεια της αποκρυπτογράφησης και της αξιολόγησής του. Συνδυάζοντας αστυνομική και ακαδημαϊκή έρευνα, χαμένα χειρόγραφα και μεγάλες αποκαλύψεις που ξαναγράφουν την ιστορία των μαθηματικών και της επιστήμης, Ο κώδικας του Αρχιμήδη αποτελεί ένα κορυφαίο επιστημονικό και εκδοτικό γεγονός.

Έγραψαν για το βιβλίο



Νομίζω ότι ποτέ δεν έχω κάνει πιο θεαματικό λάθος απ' ό,τι με τον κώδικα του Αρχιμήδη. Όταν τον είδα πρώτος στη δεκαετία του 1980, τον εκτίμησα σε μια τιμή μικρότερη από το ένα εικοστό εκείνης που έπιασε στη δημοπρασία το 1998, ενώ τώρα, μετά τη δουλειά του Ρεβίλ Νετς, του Γουίλιαμ Νοέλ και των συνεργατών τους, ο κώδικας αποδεικνύεται χωρίς αμφιβολία απείρως πιο σημαντικός κι απ' αυτό.

CHRISTOPHER DE HAMEL, Τμήμα Χειρογράφων και Μικρογραφιών του Οίκου Sotheby's 1975-2000
1 από 1
ΝΕΤΣ ΡΕΒΙΛ
Ο Reviel Netz γεννήθηκε το 1968 στο Τελ Αβίβ. Είναι καθηγητής Κλασικών Σπουδών, Ιστορίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης με ειδίκευση στα προ-μοντέρνα μαθηματικά, στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ. Είναι επίσης ποιητής και αναγνωρισμένη αυθεντία στον Αρχιμήδη και επιμελητής του Παλίμψηστου. Έργα του είναι: The Shaping of Deduction in Greek Mathematics. A Study in Cognitive History (1999), Barbed Wire. An Ecology of Modernity (2004), The Transformation of Mathematics in the Early Mediterranean World. From Problems to Equations (2004), The Works of Archimedes. Translation and Commentary, τόμ. I: The Two Books on the Sphere and the Cylinder (2004), The Archimedes Codex. How a Medieval Prayer Book is Revealing the True Genius of Antiquity’s Greatest Scientist (μαζί με τον William Noel, 2007), Ludic Proof. Greek Mathematics and the Alexandrian Aesthetic (2009), The Archimedes Palimpsest, τόμ. I: Catalogue and Commentary (επιμ. μαζί με τους W. Noel, N. Tchernetska και Nigel Wilson, 2011), The Archimedes Palimpsest, τομ. II: Images and Transcriptions (επιμ. μαζί με τους W. Noel, N. Tchernetska και Nigel Wilson, 2011).
ΝΟΕΛ ΓΟΥΙΛΙΑΜ
Ο William Noel είναι διευθυντής του Kislak Center, για ειδικές συλλογές, σπάνια βιβλία και χειρόγραφα, στις βιβλιοθήκες του Πανεπιστημίου της Πενσυλβάνια. Είναι επίσης διευθυντής του Schoenberg Institute for Manuscript Studies, το οποίο είναι ένα ινστιτούτο έρευνας για τη μελέτη χειρογράφων στην ψηφιακή εποχή, και Έφορος του Μουσείου Τέχνης Walters υπεύθυνος για το Παλίμψηστο του Αρχιμήδη. Έργο του είναι: The Archimedes Codex. How a Medieval Prayer Book is Revealing the True Genius of Antiquity’s Greatest Scientist (μαζί με τον Reviel Netz, 2007).