Όσο το τρένο προχωρούσε προς το βορρά, οι κάμποι του Νορθάμπερλαντ και οι κυματιστοί λόφοι των συνόρων της Σκοτίας έδωσαν τη θέση τους σε γρανιτένιους βράχους και δάση, και τέλος στους υπερυψωμένους κατάφυτους ρεικότοπους. Η Τζέμα κοίταζε από το παράθυρο συνεπαρμένη από τις σκούρες και ανοιχτόχρωμες εναλλαγές των χρωμάτων στους ρεικότοπους, σαν κάποιος να είχε ανοίξει έναν άτεχνο παιδικό χάρτη πάνω στους λόφους.
Η επιθεωρητής Τζέμα Τζέιμς δεν είχε σκεφτεί ποτέ να ρωτήσει τη φίλη της Χέιζελ Κάβεντις για το παρελθόν της. Γι’ αυτό μένει έκπληκτη όταν καταλαβαίνει ότι οι διακοπές τους σε μια απομονωμένη πανσιόν στα Χάιλαντς της Σκοτίας είναι για εκείνη μια επιστροφή στην πατρίδα και στον παλιό εραστή της Ντόναλντ Μπρόντι. Ακόμη χειρότερα, μια ευκαιρία να έρθει στην επιφάνεια το ζοφερό μυστικό και ο κύκλος του αίματος που μοιράζονται εδώ και εκατό χρόνια δύο παλιές οικογένειες παραγωγών ουίσκι της περιοχής, με τις πιο δραματικές και απρόβλεπτες συνέπειες.
Σαγηνευτικό· ένα καθαρό πετράδι που θα ικανοποιήσει αναμφίβολα τους φίλους του αστυνομικού μυστηρίου [...] Αριστοτεχνική αφηγήτρια, η Κρόμπι συνυφαίνει άψογα όλα τα κομμάτια, μαζί και μια παράλληλη ιστορία από έναν αιώνα πριν, για να δημιουργήσει ένα καμβά πλούσιο και ιστορικά φορτισμένο σαν το ταρτάν της σκοτσέζικης φούστας.
Publishers Weekly
Η Ντέμπορα Κρόμπι δημιουργεί πάντα υποβλητικό σκηνικό για τα βρετανικά της δρώμενα [...] Δεν είναι λοιπόν προσβολή για την περίτεχνη πλοκή του βιβλίου της αν πούμε ότι ωχριά μπροστά στο εντυπωσιακό περιβάλλον των Χάιλαντς της Σκοτίας όπου εκτυλίσσεται.
The New York Times Review of Books
