Η Κρίση του Δημοκρατικού Καπιταλισμού

Μετάφραση: Αλέξανδρος Λάμπρου
ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Τρέχουσα Έκδοση
2024 - ΥΠΟ ΕΚΔΟΣΗ

Η Κρίση του Δημοκρατικού Καπιταλισμού

Μετάφραση: Αλέξανδρος Λάμπρου

ΕΝΤΥΠΟ
Εξαντλημένο βιβλίο
MH ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
* ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ αγορές άνω των 50€ (εντός Ελλάδος)

Ο γάμος καπιταλισμού και δημοκρατίας – μπροστά σ’ ένα επικίνδυνο διαζύγιο

Καιρό τώρα, ο Μάρτιν Γουλφ είναι μια από τις σοφότερες φωνές σε παγκόσμια οικονομικά ζητήματα. Λίγοι τον έχουν πει αισιόδοξο, ωστόσο ποτέ δεν ήταν τόσο ανήσυχος όσο σήμερα, που η φιλελεύθερη δημοκρατία βρίσκεται σε ύφεση και ο αυταρχισμός σε άνοδο. Οι δεσμοί που θα έπρεπε να συνδέουν τις ανοιχτές αγορές με τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές απειλούνται, ακόμη και στα επίκεντρα της δημοκρατίας, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Αγγλία.

Σ’ όλο τον κόσμο, ισχυρές φωνές υποστηρίζουν ότι ο καπιταλισμός είναι καλύτερος χωρίς τη δημοκρατία· κι άλλες ότι η δημοκρατία είναι καλύτερη χωρίς τον καπιταλισμό. Το βιβλίο αυτό είναι μια δυναμική απάντηση και στις δύο απόψεις. Την ίδια στιγμή που εξηγεί σε βάθος γιατί ο γάμος έχει οδηγηθεί σε τέτοια ένταση, ξεκαθαρίζει γιατί ένα διαζύγιο του καπιταλισμού από τη δημοκρατία θα ήταν συμφορά. Χρειάζονται ο ένας τον άλλον, έστω κι αν τους είναι δύσκολο να ζουν μαζί.

Παρά τα ελαττώματά του, υποστηρίζει ο Γουλφ, ο δημοκρατικός καπιταλισμός παραμένει μακράν το καλύτερο σύστημα για την ανθρώπινη ανάπτυξη. Αλλά κάτι έχει πάει πολύ στραβά: η αύξηση της ευημερίας έχει επιβραδυνθεί και η μοιρασιά των καρπών της ανάμεσα στους υπερεπιτυχημένους λίγους και τους υπόλοιπους έχει γίνει πιο άνιση. Οι πλουτοκράτες έχουν αποσυρθεί στα κάστρα τους, περιφρονώντας τον ρόλο της κυβέρνησης να επενδύει στα δημόσια αγαθά που χρειάζονται για την υποστήριξη της ευκαιρίας και της βιωσιμότητας. Αλλά το επερχόμενο κύμα του αυταρχισμού θα κατακλύσει στο τέλος κι αυτούς.

Η ιδιότητα του πολίτη δεν είναι απλώς ένα σύνθημα ή μια ρομαντική ιδέα· είναι, κατά τον Γουλφ, η μόνη ιδέα που μπορεί να μας σώσει. Τίποτα δεν εναρμονίζει καλύτερα την πολιτική και την οικονομική ελευθερία από την αμοιβαία πίστη στο κοινό καλό. Όπως δείχνει η επική ιστορία της αλληλεπίδρασης μεταξύ δημοκρατίας και καπιταλισμού, τα ιδανικά μας και τα συμφέροντά μας θα πρέπει να συμβαδίζουν για το καλό όλων.

Έγραψαν για το βιβλίο


«Μεταξύ των δημοσιογράφων που καλύπτουν τα οικονομικά θέματα, δεν υπήρχε ποτέ αμφιβολία ότι ο Μάρτιν Γουλφ βρίσκεται στο ψηλότερο σκαλί. Στα 35 χρόνια της σταδιοδρομίας του, δεν υπάρχει κανένας περισσότερο διαβασμένος, καλύτερα πληροφορημένος ή πιο διορατικός από τον μόνιμο οικονομικό σχολιαστή των Financial Times. Ο Γουλφ είναι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο στρέφεται κανείς κατά τη διάρκεια μιας οικονομικής κρίσης, ένας στοχαστικός και γενναιόδωρος συνάδελφος, ο χρυσός κανόνας έναντι του οποίου κρινόμαστε όλοι οι υπόλοιποι. Σε αντίθεση με πολλούς προοδευτικούς, το σύνθημα του Γουλφ δεν είναι το γκρέμισμα των θεσμών και η ανατροπή αυτών που τους διοικούν. Είναι μάλλον η απαίτηση να επωμιστούν οι εταίροι του στην ελίτ την ευθύνη που συνοδεύει τα προνόμιά τους.» TheWashington Post


1 από 5

«Η έλευση αυτού του βιβλίου δεν θα μπορούσε να είναι πιο επίκαιρη καθώς η παγκόσμια οικονομία σκοτεινιάζει ακόμη περισσότερο. Ποιος θα μπορούσε καλύτερα από τον Μάρτιν Γουλφ, με την αριστοτεχνική γνώση της ιστορίας και κατανόηση των οικονομικών που διαθέτει, να εντοπίσει τις δίδυμες απειλές του αρπακτικού καπιταλισμού και της δημαγωγικής πολιτικής και να σχεδιάσει έναν στενό διάδρομο διαφυγής; Χρειάζεται κάποιος με τη γνώση ολόκληρου του δάσους για να απομονώσει τη σήψη στη βάση των δέντρων.» Carmen M. Reinhart, καθηγήτρια οικονομικών, Harvard University


2 από 5

«Ο πιο σοφός, πιο οξυδερκής και πιο έμπειρος σχολιαστής μας. Υπήρξε αισιόδοξος για πολύ καιρό, αλλά όχι πια. Πιστεύει ότι η σημερινή οικονομία της αγοράς δεν είναι πλέον συμβατή με μια σταθερή φιλελεύθερη δημοκρατία. Όπως προειδοποίησε πριν από πολύ καιρό ο Πλάτωνας, η ανασφάλεια και ο φόβος μπορεί να είναι οι πύλες της τυραννίας. Οι συστάσεις του Γουλφ είναι έξυπνες και λογικές και ίσως δεν έρχονται πολύ αργά. Ένα απαραίτητο ανάγνωσμα τόσο για αισιόδοξους όσο και για απαισιόδοξους.» Sir Angus Deaton, Βραβείο Νόμπελ 2015 στις Οικονομικές Επιστήμες


3 από 5

«Ο Μάρτιν Γουλφ συμπυκνώνει και αξιοποιεί πολλές δεκαετίες σκέψης και ανάλυσης σε αυτή την έξοχη σύνθεση. Ένας σημαντικός οδηγός για όποιον αναζητεί απαντήσεις στα πιο δύσκολα ερωτήματα του καιρού μας.» Anne Applebaum, συγγραφέας και μόνιμη συντάκτρια του The Atlantic


4 από 5


«Γνώριμος της Ελλάδας με τις τοποθετήσεις του σ’ όλη την διάρκεια της ελληνικής διάστασης της ευρωπαϊκής χρηματοπιστωτικής κρίσης/κρίσης χρέους, τακτικός των διοργανώσεων του Οικονομικού Φόρουμ των Δελφών, ο βετεράνος/κεντρικός οικονομικός σχολιαστής των Financial Times Μάρτιν Γουλφ έρχεται εδώ με ένα ανησυχητικό και αφυπνιστικό συνάμα μήνυμα: Η θεμελιακή επιλογή αυτού που ζήσαμε ως δημοκρατικό καπιταλισμό –δηλαδή ο διαχωρισμός των εξουσιών από τον πλούτο– είναι μια επιλογή που βρίσκεται υπό απειλή … ότι ούτε ο δεύτερος (καπιταλισμός) ούτε η πρώτη (δημοκρατία) γίνεται να επιβιώσει χωρίς το άλλο μέρος του δίπολου, ότι το φάσμα του παρεοκρατικού καπιταλισμού από την μια και της ολίσθησης σε αυταρχική διακυβέρνηση από την άλλη “κατορθώνει” μόνο να φέρει την απειλή κατάρρευσης, απειλή άμεση και ορατή, είναι ένα μήνυμα που δύσκολα το παραμερίζει κανείς.» Αντώνης Παπαγιαννίδης, kreport.gr, 2/3/2023


5 από 5
ΓΟΥΛΦ ΜΑΡΤΙΝ