Αψηφώντας τον Χίτλερ

Ιστορία ενός Γερμανού
Μετάφραση: Σοφία Γεωργοπούλου
Επιμέλεια: Γιώτα Ποταμιάνου
ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ISBN ΕΝΤΥΠΟ
960-221-298-5
Διαστάσεις
21Χ14
Τρέχουσα Έκδοση
2004
Σελίδες
279
Εύδοξος

Αψηφώντας τον Χίτλερ

Ιστορία ενός Γερμανού
Μετάφραση: Σοφία Γεωργοπούλου
Επιμέλεια: Γιώτα Ποταμιάνου

ΕΝΤΥΠΟ
ΑΡΧΙΚΗ
14.84€
25%
ΤΕΛΙΚΗ
11.13€
* ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ αγορές άνω των 50€ (εντός Ελλάδος)

Γραμμένο το 1939, το κείμενο ξαναβρέθηκε και εκδόθηκε μόλις το 2000, μετά το θάνατο του Χάφνερ, για να γνωρίσει αμέσως τεράστια επιτυχία και να μεταφραστεί σε δεκαπέντε γλώσσες.

 

Αρκετά χρόνια πριν, ο ναζισμός είχε εισβάλει στην καθημερινή ζωή των απλών Γερμανών, μεταξύ άλλων και του Σεμπάστιαν Χάφνερ, ο οποίος έμελλε να γίνει διαπρεπής δημοσιογράφος και ιστορικός. Έχοντας βιώσει τραυματικά την άνοδο του Χίτλερ, ο Χάφνερ αυτοεξορίστηκε στην Αγγλία, όπου έγραψε, το 1939, την προσωπική μαρτυρία του. Η συντριπτική πλειονότητα των μαρτυριών που προήλθαν από το τη Γερμανία της εποχής είναι γραμμένες από Εβραίους ή άλλα θύματα των ναζί. Το παράδοξο και το σπουδαίο με το Αψηφώντας τον Χίτλερ είναι ότι ο συγγραφέας του ανήκε στην κατηγορία εκείνων που οι ναζί αποκαλούσαν «άριους», και άρα δεν κινδύνευε από τη «νέα τάξη», την οποία ωστόσο απεχθανόταν. Το κείμενο φουντώνει κάθε τόσο από κύματα περιφρόνησης και αηδίας - για τους ναζί, για τους ανθρώπους που τους πίστεψαν, για εκείνους που δεν τους πίστεψαν αλλά δεν έκαναν τίποτα για να τους σταματήσουν, τέλος για τον ίδιο το χαρακτήρα του Γερμανού – όμως πηγή του πάθους του δεν παύει να είναι ο λόγος. Οι στιγμές όπου ο Χάφνερ, περπατώντας στο Βερολίνο, τρυπώνει σε εισόδους σπιτιών για να αποφύγει το χαιρετισμό στο πέρασμα της σβάστικα δίνουν μια σχεδόν κινηματογραφική χροιά στο βιβλίο, όπως άλλωστε και οι αυτολεξεί μεταφερμένες συνδιαλέξεις του στη λέσχη συζητήσεων, μέλη της οποίας είχαν προσχωρήσει στη χιτλερική νεολαία. Το βιβλίο μερικές φορές δίνει την αίσθηση εκείνων των ιστοριών επιστημονικών φαντασίας που μιλάνε για τον τελευταίο άνθρωπο στη γη. Το γεγονός ότι ο Χάφνερ γράφει από την Αγγλία, τη στιγμή που η αντίθεση στον Χίτλερ εξελίσσεται πλέον σε πολεμική κινητοποίηση, δεν του προσφέρει καμία ανακούφιση. Το Αψηφώντας τον Χίτλερ μεταδίδει ένα αίσθημα εξορίας τόσο βαθύ κι απόλυτο που σπάνια συγγραφέας έχει μπορέσει να το βάλει σε λόγια.

Έγραψαν για το βιβλίο



Οι κριτικοί το αποκαλούν βιβλίο της χρονιάς. Οι αναγνώστες το έχουν κάνει μπεστ-σέλερ.

Der Spiegel

1 από 4


Μια σπάνια αίσθηση αυτοκριτικής.

Le Monde

2 από 4


Μια εκπληκτική μαρτυρία [...] αποδίδει ζωηρά την υφή της ζωής κάτω από ένα αναδυόμενο ολοκληρωτικό καθεστώς.

The New York Times Review of Books

3 από 4


Ένα αριστούργημα [...] έχει περισσότερα να πει για το αξεπέραστο αίνιγμα του χιτλερικού Ράιχ απ' οποιοδήποτε άλλο βιβλίο στην ογκώδη σύγχρονη φιλολογία επί του θέματος.

Commentary
4 από 4
ΧΑΦΝΕΡ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ
Ο Sebastian Haffner γεννήθηκε το 1907 στο Βερολίνο. Σπούδασε νομικά. Το 1938 μετανάστευσε στο Λονδίνο και εργάστηκε ως δημοσιογράφος του Observer. Το 1954 επέστρεψε στη Γερμανία, όπου συνεργάστηκε με την εφημερίδα Die Welt και αργότερα με το περιοδικό Stern. Πέθανε το 1999. Είναι συγγραφέας πολλών ιστορικών δοκιμίων, που έγιναν μπεστ-σέλερ. Έργα του είναι: Germany. Jekyll & Hyde (1940), Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg (1964), Winston Churchill (1967), Der Teufelspakt. 50 Jahre deutsch-russische Beziehungen (1968), Die verratene Revolution. Deutschland, 1918-19 (1969), Anmerkungen zu Hitler (1978), Der Vertrag von Versailles (1978), Preußen ohne Legende (1979), Überlegungen eines Wechselwählers (1980), Preußische Profile (μαζί με τον Wolfgang Venohr, 1980), Sebastian Haffner zur Zeitgeschichte (1982), Im Schatten der Geschichte. Historisch-politische Variationen (1985), Von Bismarck zu Hitler. Ein Rückblick (1987), Zwischen den Kriegen. Essays zur Zeitgeschichte (1997), Geschichte eines Deutschen. Die Erinnerungen 1914-1933 (2000), Der Neue Krieg (2000), Als Engländer maskiert. Ein Gespräch mit Jutta Krug über das Exil (μαζί με τους Jutta Krug και Uwe Soukup, 2001), Die Deutsche Frage. 1950-1961. Von der Wiederbewaffnung bis zum Mauerbau, (2002), Schreiben für die Freiheit. 1942-1949. Als Journalist im Sturm der Ereignisse (2003), Das Leben der Fußgänger. Feuilletons, 1933-1938 (2004).