Κώδικας των εντίμων ανθρώπων

ή πώς να μην σας πιάνουν κορόιδο οι απατεώνες
Μετάφραση: Μαργαρίτα Κρεμμυδά
ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ISBN ΕΝΤΥΠΟ
960-221-085-0
Διαστάσεις
21Χ14
Τρέχουσα Έκδοση
1994
Σελίδες
208

Κώδικας των εντίμων ανθρώπων

ή πώς να μην σας πιάνουν κορόιδο οι απατεώνες
Μετάφραση: Μαργαρίτα Κρεμμυδά

ΕΝΤΥΠΟ
ΤΕΛΙΚΗ
15.90€
MH ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
* ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ αγορές άνω των 50€ (εντός Ελλάδος)

Η απάτη, ως έννοια, εμπεριέχει την ιδέα της δεξιοτεχνίας, του οξυμένου πνεύματος και του ελισσόμενου χαρακτήρα. Στην απάτη πρέπει κανείς να καταστρώσει σχέδιο, να βρει λύσεις. Είναι σχεδόν ενδιαφέρουσα. Οι απατεώνες είναι οι καθωσπρέπει κύριοι της μικροκλοπής.

 

Ποιος είναι ο κατά Μπαλζάκ μικρόκοσμος των κλεφτών, αυτό το κράτος εν κράτει, με τους δικούς του νόμους και τις δικές του αξίες; Ποιοι αποτελούν τη φιλόπονη και εφευρετική τούτη τάξη που, παρά τις διαρκείς βλάβες που επιφέρει στο κομπόδεμα του δυστυχούς έντιμου πολίτη, κανένας σκεπτόμενος άνθρωπος δεν μπορεί να αρνηθεί τη συμβολή της στην κίνηση του χρήματος και συνεπώς στην πρόοδο; Πεινασμένοι ψιλικατζήδες και μικροκατεργαραίοι στα χαμηλότερα σκαλιά της ιεραρχίας, διαρρήκτες και λωποδύτες στη συνέχεια, φιλάνθρωπες κυρίες που ανυστερόβουλα ή όχι διενεργούν ληστρικούς εράνους, και στην κορυφή πάσης φύσεως άπληστοι κρατικοί υπάλληλοι, συμβολαιογράφοι, ευυπόληπτοι δικηγόροι – όλοι εποφθαλμιούν τα λίγα ή πολλά που ο κάθε ανύποπτος έχει στην κατοχή του. Απέναντί τους ο αφελής έντιμος άνθρωπος δεν έχει άλλο όπλο να προτάξει από τον Κώδικα, αυτό το σπαρταριστό και σοβαρό ταυτόχρονα ανθολόγιο ανεκδότων, παθημάτων που γίνονται μαθήματα, αφορισμών και συμβουλών, που του διδάσκει πώς να προφυλάσσει την τσέπη του από κάθε επιβουλή κι αφαίμαξη. Προτού καταπιαστεί με την Ανθρώπινη κωμωδία, το μεγαλειώδες έργο όπου θα θελήσει να περιλάβει το σύνολο των κοινωνικών τάξεων και χώρων, των ανθρώπινων χαρακτήρων και δραστηριοτήτων, ο Μπαλζάκ θα δοκιμάσει την πένα του στην εξερεύνηση και την ταξινόμηση των κοινωνικών ομάδων μελετώντας τον μικρόκοσμο των κλεφτών, αυτό το κράτος εν κράτει, με τους δικούς του νόμους και τις δικές του αξίες. Μια τάξη εφευρετική και φιλόπονη με τον τρόπο της, της οποίας τη συμβολή στην κίνηση του χρήματος και, κατ’ επέκτασιν, στην πρόοδο, κανείς σκεπτόμενος άνθρωπος δεν μπορεί να αρνηθεί, παρά τις διαρκείς βλάβες που επιφέρει στο κομπόδεμα του δυστυχούς έντιμου πολίτη.
ΜΠΑΛΖΑΚ ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ
Ο Honoré de Balzac γεννήθηκε το 1799 στην πόλη Τουρ της Γαλλίας. Σπούδασε νομικά, ύστερα από παρότρυνση της οικογένειάς του, και φιλοσοφία. Το 1819, αρνήθηκε να ακολουθήσει το επάγγελμα του συμβολαιογράφου, για να αφιερωθεί στη συγγραφή φιλοσοφικών δοκιμίων, μυθιστορημάτων και τραγωδιών. Σε όλα του πληθωρικός, τον χαρακτήριζε η ακατάβλητη εργατικότητα, το ακατάβλητο σθένος, όλα καθ' υπερβολή: το ίδιο και στην ερωτική του ζωή, τις καταχρήσεις, τις σπατάλες και τη μεγαλομανία του. Ζούσε πνιγμένος στα χρέη και δούλευε όλο και περισσότερο, και καταπιάνόταν με όλο και περισσότερα, για ν' απαλλαγεί απ' αυτά. Το 1822 γίνεται εραστής της κατά 20 χρόνια μεγαλύτερής του κυρίας Ντε Μπερνύ. Εκείνη πρωτοδιάβαζε και καθαρόγραφε τα έργα του, και πλήρωνε κάθε εμπορικό του ναυάγιο: τυπογραφείο, βιβλιοπωλείο, έκδοση εφημερίδας, φυτείες ανανά, μετοχές σε σιδηροδρόμους. Ο Μπαλζάκ είχε ταυτόχρονα παράλληλες ερωτικές σχέσεις, και το 1832 έλαβε το πρώτο γράμμα της «ξένης», της Εβελίνα Χάνσκα, απ’ όπου ξεκίνησε μια φλογερή αλληλογραφία. Παντρεύτηκαν το 1850, λίγους μήνες πριν από το θάνατό του. Χρειάστηκαν αρκετά χρόνια προσπάθειας, στη διάρκεια των οποίων έγραφε μυθιστορήματα της σειράς, για τις δημοφιλείς τότε επιφυλλίδες, χωρίς να υπογράφει καν, ωσότου αγγίξει την επιτυχία. Το 1833 συνέλαβε την ιδέα για το γιγαντιαίο εγχείρημά του την Comédie humaine. Πέθανε το 1850 στο Παρίσι σε ηλικία μόλις 51 ετών και θεωρείται ένας από τους θεμελιωτές του ρεαλιστικού μυθιστορήματος. Έργα του που περιλαμβάνονται στην Comédie humaine είναι: Les Chouans. Physiologie du mariage (1829), La Maison du chat-qui-pelote (1830), El Verdugo (1830), La Vendetta (1830), Le Bal de Sceaux (1830), Étude de femme (1830), Une double famille (1830), Gobseck (1830), La Paix du ménage (1830), Une passion dans le désert (1830), Adieu! (1830), Petites misères de la vie conjugale (1830), Les Deux Rêves (1830), La Peau de chagrin (1831), La Grande Bretèche (1831), Sarrasine (1831), Le Chef-d'œuvre inconnu (1831), Les Proscrits (1831), Le Réquisitionnaire (1831), L’Auberge rouge (1831), L'Élixir de longue vie (1831), Jésus-Christ en Flandre (1831), L'Enfant maudit (1831), Madame Firmiani (1832), Le Curé de Tours (1832), Louis Lambert (1832), Maître Cornélius (1832), La Bourse (1832), La Femme abandonnée (1833), La Grenadière (1833), Le Message (1833), Eugénie Grandet (1833), L'Illustre Gaudissart (1833), Le Médecin de campagne (1833), La Femme de trente ans (1834), Ferragus (1834), La Duchesse de Langeais (1834), La Recherche de l'absolu (1834), Les Marana (1834), Un drame au bord de la mer (1834), Séraphîta (1834), Le Contrat de mariage (1835), Le Père Goriot (1835), La Fille aux yeux d'or (1835), Le Colonel Chabert (1835), Melmoth réconcilié (1835), Le Lys dans la vallée (1836), La Vieille Fille (1836), L'Interdiction (1836), Illusions perdues I: Les Deux Poètes (1837), La Messe de l'athée (1837), Facino Cane (1837), César Birotteau (1837), La Confidence des Ruggieri (1837), Gambara (1837), Une fille d'Ève (1838), La Maison Nucingen (1838), Les Employés ou la Femme supérieure (1838), Le Cabinet des Antiques (1838), Autre étude de femme (1839), Béatrix (1839), Illusions perdues II: Un grand homme de province à Paris (1839), Massimilla Doni (1839), Pierre Grassou (1839), Les Secrets de la princesse de Cadignan (1839), Pathologie de la vie sociale (1839), Pierrette (1840), Un prince de la bohème (1840), Z. Marcas (1840), Mémoires de deux jeunes mariées (1841), Ursule Mirouët (1841), Une ténébreuse affaire (1841), Le Curé de village (1841), La Fausse Maîtresse (1842), Albert Savarus (1842), La Rabouilleuse (1842), Un épisode sous la Terreur (1842), Honorine (1843), Illusions perdues III: Ève et David ou Les Souffrances de l'inventeur (1843), La Muse du département (1843), Modeste Mignon (1844), Un début dans la vie (1844), Gaudissart II (1844), Sur Catherine de Médicis (1844), Un homme d'affaires (1844), Les Comédiens sans le savoir (1846), La Cousine Bette (1846), Le Cousin Pons (1847), Splendeurs et misères des courtisanes, I: Comment aiment les filles, II: À combien l'amour revient aux vieillards, III: Où mènent les mauvais chemins, IV: La Dernière Incarnation de Vautrin (1838-1847), L'Envers de l'histoire contemporaine, I: Madame de la Chanterie, II: L'Initié (1848). Άλλα έργα του είναι: La Comédie du diable (1831), Contes bruns (μαζί με τους Philarète Chasles και Charles Rabou, 1832), Voyage de Paris à Java (1832), Voyage d'un moineau de Paris à la recherche du meilleur gouvernement (1840-1842), Les Amours de deux bêtes (1840-1842), Guide-âne à l'usage des animaux qui veulent parvenir aux honneurs (1840-1842), Voyage d'un lion d'Afrique à Paris (1840-1842), La Chine et les Chinois (1842), Essai sur l'argot (1844), Peines de cœur d'une chatte anglaise et autres scènes de la vie privée et publique des animaux. Études de mœurs (1844/1845).