Ο Χριστόφορος Μηλιώνης γεννήθηκε στην Ήπειρο το 1932. Τελείωσε το Γυμνάσιο στη Ζωσιμαία Σχολή Ιωαννίνων και σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Εργάστηκε ως καθηγητής σε σχολεία της Κύπρου και της άλλης Ελλάδας. Ήταν μέλος της ομάδας εργασίας που συνέταξε τα βιβλία Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας του Γυμνασίου-Λυκείου, μετά τη δικτατορία. Συμμετείχε στην έκδοση των περιοδικών Ενδοχώρα και Δοκιμασία. Εξέδωσε βιβλία με διηγήματα, μυθιστορήματα, δοκίμια, μεταφράσεις από τα αρχαία ελληνικά και ανθολογίες. Το 1986 τιμήθηκε με το Α´ Κρατικό Βραβείο διηγήματος για το βιβλίο του Καλαμάς κι Αχέροντας και το 2000 με το βραβείο διηγήματος του περιοδικού Διαβάζω για το βιβλίο του Τα φαντάσματα του Γιορκ. Συνεργάστηκε με έγκυρα περιοδικά και εφημερίδες. Βιβλία του μεταφράστηκαν στα ρωσικά, ιταλικά, γερμανικά και αγγλικά. Διηγήματά του δημοσιεύτηκαν σε ανθολογίες και περιοδικά στα ρωσικά, ουγγαρέζικα, ιταλικά, γερμανικά, γαλλικά, ολλανδικά και γεωργιανά. Έργα του είναι: Παραφωνία (1961), Το πουκάμισο του Κενταύρου (1971), Τα διηγήματα της δοκιμασίας (1978), Ακροκεραύνια (1976), Δυτική συνοικία (1980), Υποθέσεις (1983), Καλαμάς και Αχέροντας (1985), Ο Σιλβέστρος (1987), Με το νήμα της Αριάδνης (1991), Χειριστής ανελκυστήρος (1993), Σημαδιακός και αταίριαστος (1994), Το μικρό είναι όμορφο (1997), Τα φαντάσματα του Γιορκ (1999), Μια χαμένη γεύση (1999), Το διήγημα (2002), Η φωτογένεια (2002), Λογοτεχνικό μηνολόγιο (2003), Μετρημένα λόγια (2004), La nouvelle Grecque (2004), Το μοτέλ (2005), Το βλέμμα της Μέδουσας (2007), Τα πικρά γλυκά (2008).
