O Bernard Knox γεννήθηκε στο Γιόρκσαϊρ της Αγγλίας το 1914. Σπούδασε στο Καίμπριτζ. Πολέμησε με τις Διεθνείς Ταξιαρχίες κατά του Φράνκο στον ισπανικό Εμφύλιο, όπου και τραυματίστηκε. Στον Β΄ Παγόσμιο Πόλεμο υπηρέτησε στον αμερικανικό στρατό πρώτα στην Αγγλία, κι έπειτα στη Γαλλία και την Ιταλία, σε συνεργασία με την Αντίσταση κατά των Γερμανών τιμήθηκε δε για τη δράση του με τον Croix de Guerre. Μετά τον πόλεμο εγκαταστάθηκε στις ΗΠΑ, έγινε αμερικανός υπήκοος και συνέχισε τις σπουδές του στο Χάρβαρντ και στο Γέιλ. Δίδαξε στο Γέιλ και στο Μπέρκλεϋ κι έγινε ο πρώτος και πολύχρονος διευθυντής του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στο Χάρβαρντ. Τιμήθηκε με το βραβείο δοκιμίου PEN/Spielvogel-Diamonstein και το βραβείο θεατρικής κριτικής George Jean Nathan. Έγινε γνωστός για τις προσπάθειές του να υπερασπιστεί τη συνεχιζόμενη σημασία του αρχαιοελληνικού πολιτισμού στο σύγχρονο κόσμο και να κάνει τα κλασικά γράμματα πιο προσιτά, με τις μεταφράσεις, τις εισαγωγές και τα σχόλιά του σε κλασικά κείμενα, που ενίοτε χρησιμοποιήθηκαν σε θεατρικές και τηλεοπτικές παραγωγές. Έργα του είναι: Tragic Themes in Western Literature: Seven Essays by Bernard Knox and Others (1955), Oedipus at Thebes. Sophocles’ Tragic Hero and His Time (1957/1998), The Heroic Temper. Studies in Sophoclean Tragedy (1964), Word and Action. Essays on the Ancient Theater (1979), Essays Ancient and Modern (1989), The Norton Book of Classical Literature (επιμ., 1993), The Oldest Dead White European Males and Other Reflections on the Classics (1993), Backing Into the Future: The Classical Tradition and Its Renewal (1994).
